PROVINCE II OF THE EPISCOPAL CHURCH
  • Home
    • Who We Are >
      • Provincial Council >
        • Meet the Council - English
        • Conoce al Consejo-Español
        • Rencontrez le Conseil-français
      • What is Province II
      • Dioceses
      • Governance >
        • Budget 2019-2021
        • Minutes
        • Constitution, Canons & By-laws
      • Connections in Communion
  • Contact Us
    • Email a Council Member
    • Secretary
    • Treasurer
    • Resolutions
    • Nominations
    • Dispatch of Business >
      • Reglas de Orden-Español
      • RÈGLES DE PROCÉDURE-Français
    • Other
  • Conventions & Synod
    • General Convention >
      • Media Hub, General Convention
    • Synod 2022 >
      • Resolutions - English
    • Sínodo - Español >
      • Resoluciones - español
    • Synode - français >
      • Résolutions - Français
    • Videos
  • News
    • Newsletter >
      • News archive
    • News from our dioceses
    • News from the Province
    • Diocesan News Stories
    • Social Media
  • Ministry Focus
    • Ministry Networks >
      • Building Relationships
      • Anti-Racism
      • Anit-Human Trafficking
      • People on the Move
      • Youth Ministries >
        • Campus Ministry List
        • Campus Ministry >
          • Resources for Young Adults
    • Ministry Updates
    • Camps & Conference Centers
  • Opportunities, Events & Resources
    • Calendar
    • Up and coming
  • What can you do?
    • Pray with us
    • Give it a try!
    • Imagine if...
    • Liturgical Resources
    • Pray for Our Nation

Résolutions - Français

Résolution 2022-5

4/22/2022

 

Synode de la Province II
Proposition de résolution soumise par Yvonne O'Neal
Résolution 2022-5 (PDF)
Soumission d'une résolution à la 80e Convention générale
Désignation du dimanche de la rupture du silence


Il est résolu
que la Province internationale de l'Atlantique - la deuxième province de l'Église épiscopale - soumette la résolution suivante à la 80e Convention générale de l'Église épiscopale qui se réunira en 2022 :
Il est résolu, avec l'accord de la Chambre des ________________ (House of ______), que cette 80e Convention générale de l'Église épiscopale désigne comme dimanche de la « Rupture du silence » le dimanche le plus proche du 25 novembre, qui est la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
Il est résolu que l'objectif commun est de mettre fin à l'épidémie de violence à l'égard des femmes et d'affirmer, en tant que chrétiens, que la violence n'a pas sa place au sein de nos familles, de notre Église et de nos communautés.
Il est résolu que l'Église épiscopale encourage l'éducation de son clergé et de ses laïcs sur la façon de soutenir les survivants de viol et de violence sexuelle, y compris les soins tenant compte des traumatismes, et qu'elle plaide en faveur de ceux qui ne sont pas encore prêts à parler ouvertement afin que la voix des survivants ne soit pas seule à s'exprimer ; et en outre
Il est résolu que nous joignons nos voix et nos prières à celles des personnes qui, dans le monde entier, cherchent à éliminer la violence sexiste.

Explication
Les Églises de la Communion anglicane, y compris l'Église épiscopale, participent à la campagne de 16 jours contre la violence sexiste, qui se déroule chaque année du 25 novembre (Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes) au 10 décembre (Journée internationale des droits de l'homme). La période des 16 jours comprend d'autres dates importantes, comme la Journée internationale des défenseurs des Droits de l'homme (29 novembre), la Journée mondiale du Sida (1er décembre) et l'anniversaire du massacre de Montréal (6 décembre). Nous pensons qu'il est approprié de célébrer le dimanche "Briser le silence" pendant cette période.

Le dimanche de la rupture du silence a commencé au diocèse de Polynésie, dans l'Église anglicane d'Aotearoa, de Nouvelle-Zélande et de Polynésie, avec une résolution du synode diocésain en 2013, « Qu'au sein du diocèse de Polynésie, il y ait une tolérance zéro sur la violence contre les femmes et les enfants au sein de nos foyers, de nos écoles, de nos communautés et de l'église. » En 2019, l'Église unie du Christ a adopté sa résolution d'observer le Dimanche de la Rupture du silence (Break The Silence Sunday) le quatrième dimanche d'avril, car avril est le mois de la sensibilisation aux agressions sexuelles.

Le Dimanche de la Rupture du silence est une ressource permettant aux églises de soutenir activement les survivants de la violence sexuelle, en particulier dans le contexte du culte. L'objectif est triple : aider les congrégations à prendre conscience de la réalité et de l'ampleur du problème de la violence sexuelle ; créer des communautés où les survivants peuvent partager leur histoire et être accueillis avec espoir et amour ; et amener les congrégations à s'engager à réfléchir, dans la prière, aux moyens de soutenir les survivants et de militer pour le changement dans leurs communautés et dans le monde.

En nous appuyant sur le travail de la résolution 1994-A049 - Encourager les ministères qui répondent à la violence contre les femmes, et d'autres résolutions, ainsi que sur la Liturgie de l'écoute de la CG79, nous pouvons embrasser le Dimanche de la Rupture du silence, et nous joindre à d'autres personnes ayant des convictions religieuses dans le monde entier pour agir afin de mettre fin à la violence incessante.
​
Statistiques de RAINN (Rape, Abuse & Incest National Network)
  • Toutes les 68 secondes, un autre Américain est victime d'une agression sexuelle.
  • Une Américaine sur six a été victime d'une tentative de viol ou d'un viol au cours de sa vie (14,8 % de viol consommé, 2,8 % d’une tentative).
  • Environ 3 % des hommes américains - soit 1 sur 33 - ont été victime d’une tentative de viol ou un viol au cours de leur vie.
  • De 2009 à 2013, les agences de protection de l'enfance ont corroboré, ou trouvé des preuves solides indiquant que, chaque année, 63 000 enfants ont été victimes d'abus sexuels.
  • La majorité des enfants victimes ont entre 12 et 17 ans. Parmi les victimes de moins de 18 ans, 34% des victimes d'agressions sexuelles et de viols ont moins de 12 ans, et 66% des victimes d'agressions sexuelles et de viols ont entre 12 et 17 ans.
  • 9 victimes de viol sur 10 sont des femmes.
  • La majorité des agressions sexuelles se produisent au domicile de la victime ou à proximité.
  • 48% des victimes dormaient ou effectuaient une autre activité à la maison lorsque le l’acte délictueux a été commise.
  • 29 % se déplaçaient pour se rendre au travail ou à l'école, ou pour faire des achats ou des courses.
  • 12% travaillaient
  • 7% étaient scolarisés
  • 5% faisaient une activité inconnue ou autre

Résolution 2022-4

3/19/2022

 
Synode de la Province II
Résolution 2022-4
Soumis par le chanoine Paul Ambos (PDF)

 
Il est résolu
que la sous-section (a) de la section 7 de l'ordonnance III des ordonnances de la deuxième province soit modifiée pour se lire comme suit (les insertions sont indiquées par le soulignement, les suppressions par le barré) :
(a) Toutes les personnes élues par le Synode provincial, en cas de contestation, seront élues par vote écrit ou électronique lors de la réunion ordinaire du Synode provincial précédant la réunion ordinaire de la Convention générale. Le représentant épiscopal au Conseil provincial sera élu par un vote majoritaire de la Chambre des évêques.  Les représentants cléricaux et laïcs au Conseil provincial seront élus par un vote majoritaire de la Chambre des Députés. La majorité concurrente de la Chambre des Évêques et de la Chambre des Députés, votant séparément, est requise pour l'élection des membres du Conseil exécutif du Conseil provincial et de tous les autres responsables élus par le Synode provincial.
et qu'il soit en outre
Il est résolu que la section 1 de l'ordonnance X de cette province soit modifiée par l'insertion d'une nouvelle sous-section (e) qui se lit comme suit :
(e)        La majorité concurrente de la Chambre des Évêques et de la Chambre des Députés, votant séparément, est requise pour l'élection des membres provinciaux du Conseil exécutif.
et qu'il soit en outre
Il est résolu que la section 1 de l'ordonnance X de cette province soit modifiée en renumérotant la sous-section (e) en (f) ; et il est en outre résolu que
Il est résolu que les modifications qui précèdent prennent effet immédiatement après leur adoption à la réunion ordinaire du Synode le 5 mai 2022.

Explication
Avant la révision de septembre 2020 des ordonnances de la province, l'ordonnance X régissant l'élection des membres provinciaux du Conseil exécutif prévoyait à l'article 3 : « L'élection se fait à la majorité concurrente de tous les votes exprimés dans chaque chambre. » Cette disposition a été abandonnée par inadvertance lors de la révision de 2020.  Les amendements proposés aux sections 1(e)-(f) de l'Ordonnance X par la présente résolution rétablissent cette exigence.
Les votes nécessaires aux différentes élections sont dispersés à divers endroits dans les ordonnances. Par exemple, outre l'ordonnance X, l'ordonnance VII, section 2, prévoit que le membre épiscopal du Conseil provincial est élu par la seule Chambre des évêques et les membres cléricaux et laïcs par la seule Chambre des députés. La modification de l'Ordonnance III par la présente résolution permet de rassembler ces dispositions éparses en un seul endroit pour des raisons de clarté et de commodité. 
L'Ordonnance XI prévoit que tout amendement peut préciser sa date d'entrée en vigueur.

Résolution 2022-3

3/19/2022

 
Synode de la Province II
Proposition de résolution soumise par Yvonne O'Neal
Résolution 2022-3
Soumission de la résolution à la 80e Convention générale
Participation aux Jeudis en noir (PDF)


Il est résolu que la Province internationale de l'Atlantique - la deuxième province de l'Église épiscopale - soumette la résolution suivante à la 80e Convention générale de l'Église épiscopale qui se réunira en 2022 :

Il est résolu, avec l'accord de la House of ________________, que cette 80e Convention générale de l'Église épiscopale encourage les membres des provinces, des diocèses, des congrégations et de toutes les autres institutions de l'Église épiscopale à participer à la campagne des Jeudis en noir du Conseil œcuménique des Églises, un mouvement mondial en faveur d'un monde sans viol ni violence ; et il est en outre résolu que
Il est résolu que l'Église épiscopale s'engage à œuvrer en faveur d'une sensibilisation, d'une responsabilisation et d'une action accrues dans l'ensemble de l'Église en ce qui concerne le degré alarmant de violence sexiste dans l'Église et la société ; et il est en outre résolu que
Il est résolu que l'Église épiscopale s'engage à travailler à l'éducation et à l'élimination de la violence fondée sur le sexe.
​
Explication
Les Jeudis en noir sont nés de la Décennie des Églises solidaires des femmes (1988-1998) du Conseil œcuménique des Églises (COE), au cours de laquelle les récits de viols comme arme de guerre, d'injustices sexistes, d'abus, de violences et des nombreuses tragédies qui découlent de ces violences sont devenus encore plus visibles. Mais ce qui est également devenu visible, c'est la résilience des femmes, leur capacité à agir et leurs efforts personnels pour résister à ces violations.
L'idée des Jeudis en noir est d'encourager les gens à porter des vêtements noirs le jeudi pour rappeler la nécessité d'agir contre la violence sexuelle sous toutes ses formes.  Portez un pin's pour déclarer que vous faites partie du mouvement mondial de résistance aux attitudes et aux pratiques qui autorisent le viol et la violence. Montrez votre respect pour les femmes qui font preuve de résilience face à l'injustice et à la violence. Encouragez d'autres personnes à se joindre à vous.

Le noir a souvent été utilisé avec des connotations raciales négatives. Dans cette campagne, le noir est utilisé comme une couleur de résistance et de résilience.

Le mouvement des Jeudis en noir est présent dans toute la Communion anglicane. Soumis avec cette résolution comme document est un  article sur la campagne provenant du Anglican Communion News Service.

Résolution 2022-2

3/19/2022

 
​Synode de la Province II
Résolution 2022-2 (PDF)

Soumission d'une résolution à la 80e Convention générale
Président de la Chambre des Députés le Révérend Gay Clark Jennings

 
Il est résolu que la Province internationale de l'Atlantique - la deuxième province de l'Église épiscopale - soumette la résolution suivante à la 80e Convention générale de l'Église épiscopale qui se réunira en 2022 :
 
Il est résolu, avec l'accord de la Chambre des ________________, que cette 80e Convention générale de l'Église épiscopale félicite la Révérende Gay Clark Jennings à l'occasion de l'achèvement de son troisième mandat en tant que Présidente de la Chambre des Députés, qui aura lieu lors de l'ajournement de la 80e Convention générale de l'Église épiscopale ; et il est en outre résolu que
 
Il est résolu que la Convention célèbre son gracieux ministère de leadership en des temps difficiles et sous la pression d'une pandémie, en répondant aux besoins de l'Église malgré le Covid-19, en tenant la communauté ecclésiale au courant par ses communications écrites, verbales et en ligne, et en portant une attention particulière à toutes les provinces de l'Église épiscopale ; et il est en outre résolu que
 
Résolu, que Dieu la bénisse dans ses projets futurs, ainsi que son époux, Albert, et leur famille, sachant qu'ils portent les meilleurs vœux des membres de la Convention générale.
 

Résolution 2022-1

3/19/2022

 

Synode de la Province II
Résolution 2022-1
Soumission de la résolution à la 80e Convention générale
Soutien financier aux provinces (PDF)

 
Il est résolu que la Province internationale de l'Atlantique - la deuxième province de l'Église épiscopale - soumette la résolution suivante à la 80e Convention générale de l'Église épiscopale qui se réunira en 2022 :

Il est résolu, la Chambre de _______________ étant d'accord, que l'Église épiscopale renforce le lien et la collaboration entre l'Église épiscopale et ses provinces et diocèses en améliorant la mission, le ministère et le réseautage des provinces, en facilitant le partenariat entre l'Église épiscopale et les provinces et en aidant les provinces à s'acquitter de leurs responsabilités canoniques ; et il est en outre résolu
 
Il est résolu que ce ministère provincial soit partiellement financé par l'établissement d'un poste budgétaire pour les provinces I à VIII, ladite allocation étant de 10 000 $ par province et par exercice financier et devant être comptabilisée dans le rapport provincial annuel soumis au Conseil exécutif ; et il est en outre résolu que
Il est résolu que la Convention générale demande instamment au Comité mixte permanent du programme, du budget et des finances d'allouer 160 000 $ pour les exercices 2023 et 2024 pour la mise en œuvre de cette résolution.

Explication

La Province IX reçoit déjà un soutien financier annuel dans le budget actuel de la DFMS.  Dans le budget de la CET approuvé par le Conseil exécutif de 2021, les lignes 542-545 couvrent les dépenses liées à la coordination provinciale.  Le total pour les provinces I - VIII est de 15 000 $ pour les trois ans ou 5000 $ par an pour ces huit provinces ensemble.  Cela couvre les frais de traduction pour la conférence des dirigeants provinciaux et les réunions en ligne des coordinateurs provinciaux.  La ligne 544 est consacrée au "Soutien à la province IX".  Le montant est de 50 000 $ pour les trois années ou 16 667 $ par an.  Cela permet de financer les dépenses annuelles de coordination de la Province IX.

Les provinces sont canoniquement reconnues dans la structure de l'Église épiscopale (Canon I.9.), et elles soumettent un rapport annuel au Conseil exécutif sur leur vie et leur ministère.   Le Canon I.9.2 déclare :  "Les principaux objectifs des provinces sont de faciliter la collaboration interdiocésaine pour atteindre les objectifs des diocèses et de l'Église épiscopale, et de permettre une communication plus efficace et la défense régionale d'efforts programmatiques importants."  Le financement de cet important ministère par notre Convention générale est nécessaire et approprié. 

Les provinces offrent la possibilité d'établir une cohérence et des liens entre les Conventions générales.  L'Église épiscopale bénéficie de ce ministère sur le plan organisationnel, éducatif et financier ; et les diocèses bénéficient du travail en réseau effectué au niveau provincial.  Comme l'a noté le TREC (Task Force on Reimagining the Episcopal Church) en 2015, certains programmes sont mieux mis en œuvre au niveau régional.  Les provinces ont actuellement des responsabilités canoniques telles que l'élection de représentants de la province au Conseil exécutif, assurant ainsi que les voix de toutes les zones géographiques de notre église sont entendues et incluses dans le processus décisionnel.  Les provinces fournissent également une orientation essentielle pour les députations diocésaines à la Convention générale.  Les provinces construisent les réseaux qui aident à relier les personnes engagées dans les différentes questions à travers l'Église.  Les diocèses et les personnes qui travaillent sur diverses questions sont davantage connectés à l'Église épiscopale grâce aux réseaux entretenus par les provinces.
​
Des ministères provinciaux et un sens de la mission plus forts = des provinces plus fortes = une TEC plus forte.

    Archives

    April 2022
    March 2022

Picture
Picture
The Episcopal Church
Picture
The Anglican Communion
Picture
Episcopal Relief and Development
  • Home
    • Who We Are >
      • Provincial Council >
        • Meet the Council - English
        • Conoce al Consejo-Español
        • Rencontrez le Conseil-français
      • What is Province II
      • Dioceses
      • Governance >
        • Budget 2019-2021
        • Minutes
        • Constitution, Canons & By-laws
      • Connections in Communion
  • Contact Us
    • Email a Council Member
    • Secretary
    • Treasurer
    • Resolutions
    • Nominations
    • Dispatch of Business >
      • Reglas de Orden-Español
      • RÈGLES DE PROCÉDURE-Français
    • Other
  • Conventions & Synod
    • General Convention >
      • Media Hub, General Convention
    • Synod 2022 >
      • Resolutions - English
    • Sínodo - Español >
      • Resoluciones - español
    • Synode - français >
      • Résolutions - Français
    • Videos
  • News
    • Newsletter >
      • News archive
    • News from our dioceses
    • News from the Province
    • Diocesan News Stories
    • Social Media
  • Ministry Focus
    • Ministry Networks >
      • Building Relationships
      • Anti-Racism
      • Anit-Human Trafficking
      • People on the Move
      • Youth Ministries >
        • Campus Ministry List
        • Campus Ministry >
          • Resources for Young Adults
    • Ministry Updates
    • Camps & Conference Centers
  • Opportunities, Events & Resources
    • Calendar
    • Up and coming
  • What can you do?
    • Pray with us
    • Give it a try!
    • Imagine if...
    • Liturgical Resources
    • Pray for Our Nation