|
English
Province II of The Episcopal Church Synod 2024- Resolution Proposal Form Because the 2024 meeting of the Synod of The International Atlantic Province will be held by electronic means rather than an in-person meeting, the Rules of Order allow for pre-filing of resolution proposals. Resolutions may only be proposed by Bishops or Deputies entitled to vote at the Synod. In addition to other resolutions that the Synod may adopt, Provinces are permitted to propose resolutions for consideration at the upcoming General Convention of The Episcopal Church. Such proposals should begin "Be it Resolved, That the International Atlantic Province submit the following Resolution to the General Convention:", and the proposal must follow, complying in form with the Guidelines for Submitting Resolutions to the General Convention https://extranet.generalconvention.org/staff/files/download/32168. Other proposed resolutions should contain at least two sections: the RESOLVED, naming the desired action, and a FURTHER RESOLVED, as appropriate, providing for the implementation of the resolution if adopted. Proposed resolutions must not include any whereas clause or other preamble. Each resolution must be accompanied by a short explanatory statement by its proponent. Please complete and submit the following form by twenty days prior to the opening of Synod (April 18) in order to allow for translations. Under the Rules of Order, proposals received after that deadline will require a two-thirds vote of Synod for consideration. (Copy and complete in the form space below.)
|
Español
Provincia II de la Iglesia Episcopal Sínodo 2024- Formulario de propuesta de resolución Debido a que la reunión de 2024 del Sínodo de la Provincia Atlántica Internacional se llevará a cabo por medios electrónicos en lugar de en reunión presencial, las Reglas de Orden permiten la presentación previa de propuestas de resolución. Las resoluciones pueden ser propuestas únicamente por los Obispos o Diputados con derecho a voto en el Sínodo. Además de otras resoluciones que el Sínodo pueda adoptar, las Provincias pueden proponer resoluciones para su consideración en la próxima Convención General de la Iglesia Episcopal. Dichas propuestas deberán comenzar con las palabras: "Se resuelve, que la Provincia Atlántica Internacional presente la siguiente resolución ante la Convención General:", y a continuación debe seguir la propuesta en cuestión, la cual debe estar escrita y ser presentada de la forma que establecen las Pautas de Redacción de Resoluciones de la Convención General https://extranet.generalconvention.org/staff/files/download/32168. (Actualmente, la presentación de resoluciones sólo es posible en inglés. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con [email protected].) Toda otra propuesta de resolución deberá contener al menos dos apartados: el “SE RESUELVE”, en el que se menciona la acción deseada, y “SE RESUELVE ADEMÁS”, según proceda, en el que se establece la manera en que la resolución debe ser implementada en caso de ser adoptada. Las propuestas de resolución no deberán incluir ninguna cláusula de considerando ni ningún otro preámbulo. Cada resolución deberá ir acompañada de una breve exposición de motivos de su proponente. Sírvase llenar y enviar el siguiente formulario veinte días antes de la apertura del Sínodo (18 de abril), a fin de poder hacer las traducciones correspondientes. De conformidad con las Reglas de Orden, las propuestas recibidas después de ese plazo requerirán el voto de dos tercios del Sínodo para su consideración.
|
Français
Province II de l'Église épiscopale Synode 2024- Formulaire de proposition de résolution Étant donné que la réunion de 2024 du Synode de la Province internationale de l'Atlantique se tiendra par voie électronique plutôt qu'en personne, les règles de procédure permettent le dépôt préalable de propositions de résolution. Les résolutions ne peuvent être proposées que par des évêques ou des députés ayant le droit de vote au Synode. En plus des autres résolutions que le Synode peut adopter, les provinces sont autorisées à proposer des résolutions à examiner lors de la prochaine Convention générale de l'Église épiscopale. Ces propositions doivent commencer par « Il est résolu que la Province internationale de l'Atlantique soumette la résolution suivante à la Convention générale », et la proposition doit suivre, en respectant dans la forme les directives de rédaction de résolutions de la Convention générale https://extranet.generalconvention.org/staff/files/download/32168. (Actuellement, la soumission des résolutions n'est possible qu'en anglais. Si vous avez des questions, veuillez contacter [email protected].) Les autres résolutions proposées doivent contenir au moins deux sections : la résolution (RESOLVED), qui indique l'action souhaitée, et une autre résolution (FURTHER RESOLVED), le cas échéant, qui prévoit la mise en œuvre de la résolution si elle est adoptée. Les résolutions proposées ne doivent pas comporter de clause d'attendu ou autre préambule. Chaque résolution doit être accompagnée d'un bref exposé explicatif de son auteur. Veuillez remplir et soumettre le formulaire suivant au plus tard vingt jours avant l'ouverture du Synode (18 avril) afin de permettre les traductions. Conformément au Règlement intérieur, les propositions reçues après cette date limite devront être examinées par un vote des deux tiers du Synode.
|
