What Is Province II and What Is Its Purpose? |
¿Qué es la Provincia II y cuál es su objetivo? |
Qu'est-ce que la province II et quel est son objectif
|
Province II, one of the nine provinces of the Episcopal Church, is the International Atlantic Province. It encompasses 13 dioceses - - all dioceses in New York and New Jersey, the Convocation of Episcopal Churches in Europe, and 4 Caribbean dioceses (Cuba, Haiti, Puerto Rico, and the Virgin Islands).
Province II represents all ages in diverse cultures, speaking many languages, with notable traditions who gather together in the Way of Love for mission and ministry. We are called by God to bring loving and healing ministry through significant connections and programs, such as Anti-Racism and Reconciliation, Youth Ministry, Human Trafficking, People on the Move (immigration, emigration and migration ministries) and daily kindness through housing, feeding and clothing programs. We do this in the full knowledge of Jesus Christ Our Savior: ‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’ (Matthew 25) Provinces are created by the Canons of The Episcopal Church. Under those canons, the primary purposes of Province II are to facilitate collaboration among its dioceses to achieve Diocesan and Episcopal Church goals, and to enable more effective communications and regional advocacy of significant programmatic efforts. (I.9.1) |
La Provincia II, una de las nueve provincias de la Iglesia Episcopal, es la Provincia Atlántica Internacional. Abarca 13 diócesis: todas las diócesis de Nueva York y Nueva Jersey, la Convocación de Iglesias Episcopales en Europa y 4 diócesis del Caribe (Cuba, Haití, Puerto Rico y las Islas Vírgenes).
La Provincia II representa a todas las edades en diversas culturas, en muchos idiomas, con tradiciones notables que se reúnen en el Camino del Amor para la misión y el ministerio. Somos llamados por Dios a llevar a cabo un ministerio de amor y sanación a través de conexiones y programas significativos, como el Antirracismo y la Reconciliación, el Ministerio de la Juventud, la Trata de Personas, Gente en Movimiento (ministerios de inmigración, emigración y migración), y de bondad diaria a través de programas de vivienda, alimentación y ropa. Hacemos esto con pleno conocimiento de Jesucristo, nuestro Salvador: "De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis". (Mateo 25) Las provincias son creadas por los Cánones de la Iglesia Episcopal. De conformidad con esos cánones, los propósitos principales de la Provincia II son facilitar la colaboración entre sus diócesis para lograr los objetivos de la Diócesis y de la Iglesia Episcopal, permitir una comunicación más eficaz y la defensa regional de esfuerzos programáticos importantes. (I.9.1) |
La Province II, l'une des neuf provinces de l'Église épiscopale, est la Province internationale de l'Atlantique. Elle comprend 13 diocèses - tous les diocèses de New York et du New Jersey, la Convocation des églises épiscopales en Europe et 4 diocèses des Caraïbes (Cuba, Haïti, Puerto Rico et les îles Vierges).
La Province II représente tous les âges dans diverses cultures, parlant de nombreuses langues, avec des traditions notables qui se rassemblent sur le Chemin de l'Amour pour la mission et le ministère. Nous sommes appelés par Dieu à exercer un ministère d'amour et de guérison par le biais de liens et de programmes significatifs, tels que l'antiracisme et la réconciliation, la pastorale des jeunes, la traite des êtres humains, les personnes en mouvement (ministères de l'immigration, de l'émigration et de la migration) et la bonté quotidienne par le biais de programmes de logement, d'alimentation et d'habillement. Nous faisons tout cela dans la pleine connaissance de Jésus-Christ, notre Sauveur : « En vérité, je vous le dis, comme vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait. » (Matthieu 25) Les provinces sont créées par les canons de l'Église épiscopale. En vertu de ces canons, les principaux objectifs de la Province II sont de faciliter la collaboration entre ses diocèses pour atteindre les objectifs du diocèse et de l'Église épiscopale, et de permettre des communications plus efficaces et la promotion régionale d'efforts programmatiques importants. (I.9.1) |
