Second Pre-Synod Workshop

2/25/2022

Second Pre-Synod Workshop Set
Segundo conjunto de talleres previos al sínodo
Deuxième atelier pré-synodal

Province II will conducted the second of three workshops via zoom on March 9. The workshops are designed for clergy and lay deputies and alternatives, along with bishops of Province II and are leading up to the Province II Synod on Thursday, May 5.

On Wednesday, March 9, New Jersey Deputy Paul Ambos led a panel focusing on the topics in the Blue Book. Joining him were New York Deputy Carla Burns and Deputy David Case from the Convocation of Episcopal Churches in Europe.

The Blue Book is available in English at www.generalconvention.org/bluebook2021 and in Spanish at www.generalconvention.org/libroazul2021 .

On April 20, members of the Program, Budget, and Finance Committee (PB&F) will present an overview of the draft budget slated to be presented at General Convention. Details to be announced.

In order to accommodate our widespread Province II, stretching across 12 dioceses, two continents and the Caribbean, the May 5 Synod will be conducted via zoom.

The 80th General Convention of The Episcopal Church will be held in Baltimore, Maryland, July 7 – 14.

Segundo conjunto de talleres previos al sínodo

La Provincia II llevará a cabo el segundo de los tres talleres a través de la plataforma Zoom el 9 de marzo. Los talleres están diseñados para el clero y los diputados y alternos laicos, junto con los obispos de la Provincia II, y son en preparación para el Sínodo de la Provincia II a realizarse el jueves 5 de mayo.

El miércoles 9 de marzo, el diputado de Nueva Jersey, Paul Ambos, dirigirá un panel enfocado en los temas del Libro Azul. Junto a él estarán la diputada de Nueva York Carla Burns y el diputado David Case de la Convocatoria de Iglesias Episcopales en Europa.
El taller comenzará a las 9 de la mañana, hora del Este de EEUU. Inscríbase aquí: https://bit.ly/ProvinceIIWorkshop
Cuando se inscriba, por favor indique el idioma de preferencia (inglés, español, francés).

El Libro Azul está disponible en inglés en www.generalconvention.org/bluebook2021 y en español en www.generalconvention.org/libroazul2021.

El 20 de abril, los miembros del Comité de Programa, Presupuesto y Finanzas (PB&F, por sus siglas en inglés) presentarán una visión general del proyecto de presupuesto que se presentará en la Convención General. Los detalles se anunciarán próximamente.

Para poder ajustarnos a nuestra extensa Provincia II, que comprende 12 diócesis, dos continentes y el Caribe, el Sínodo del 5 de mayo se llevará a cabo a través de la plataforma Zoom.

La 80ª Convención General de la Iglesia Episcopal se realizará en Baltimore, Maryland, del 7 al 14 de julio.

Deuxième atelier pré-synodal

La Province II organisera le 9 mars le deuxième de trois ateliers via Zoom. Les ateliers sont conçus pour les députés et leurs remplaçants du clergé et des laïcs, ainsi que pour les évêques de la Province II, et ces ateliers mènent au Synode de la Province II du jeudi 5 mai.

Le mercredi 9 mars, le député du New Jersey, Paul Ambos, dirigera un groupe de discussion sur les sujets abordés dans le Livre bleu. Il sera rejoint par la députée de New York Carla Burns et le député David Case, de la Convocation des Églises épiscopales en Europe.

L'atelier débutera à 9 heures (heure de l'Est). Inscrivez-vous ici: https://bit.ly/ProvinceIIWorkshop
Lors de l'inscription, veuillez indiquer le choix de la langue (anglais, espagnol, français).
Le Livre bleu est disponible en anglais à www.generalconvention.org/bluebook2021 et en espagnol à www.generalconvention.org/libroazul2021 .

Le 20 avril, les membres du Comité du programme, du budget et des finances (PB&F) présenteront un aperçu du projet de budget qui sera présenté à la Convention générale. Les détails seront annoncés ultérieurement.

Afin de répondre aux besoins de notre vaste Province II, qui s'étend sur 12 diocèses, deux continents et les Caraïbes, le Synode du 5 mai se déroulera via le zoom.

La 80e Convention générale de l'Église épiscopale se tiendra à Baltimore, dans le Maryland, du 7 au 14 juillet.