LA CELEBRACIÓN LITÚRGICA ECUMÉNICA MUNDIAL DE CLAUSURA POR LA ESTACIÓN DE LA CREACIÓN, CON EL TEMA DEL JUBILEO POR LA TIERRA se llevará a cabo el domingo 4 de octubre   2020.

    Con gran alegría damos a conocer que la Red de Trabajo Medioambiental de la Comunión Anglicana ha seleccionado a nuestra Obispa Ilma. María Griselda Delgado del Carpio para representar a la Comunión Anglicana en su conjunto, en la Celebración de una Liturgia Ecuménica Mundial como cierre de la Estación de la Creación, este Domingo 4 de octubre de 2020 de 4p.m a 5p.m. hora local (Cuba). Tendra lugar via internet.

   La Invitación ha sido hecha expresamente a nuestra Obispa Griselda por La Red de Trabajo Medioambiental de la Comunión Anglicana, así como por el Comité Ecuménico Permanente de la Estación de la Creación, representado por los liderazgos internacionales de varias Iglesias y organismos eclesiales entre ellos:
•    La Propia Comunión Anglicana
•    El Consejo Mundial de Iglesias
•    Comunión Mundial de Iglesias Reformadas
•    La Federación Luterana Mundial
•    Representación del Patriarca Ecuménico
•    La Conferencia de Iglesias Europeas
•    La Alianza Evangélica Mundial
•    Comisión de la Unión Internacional para la Justicia, Paz e Integridad de la Creación.
 
Ella participará en la celebración junto a Christine Leano, Directora asociada del Movimiento Climático Catolico Global.
Rev. Dr. Ioan Sauca, Secretario General del Consejo Mundial de Iglesias.
Cardenal Turkson, representante del Papa Francisco.
Rev.Dr.Jeanette Ada Maine de La Federacion Mundial Luterana.
Rev. Nayla Kassab, presidenta de la Alianza Mundial de Iglesias Reformadas.
Rev. John Chryssavgis, representante del Patriarca Ecuménico Bartolomeo.
Hermana Sheila Kinsley co secretaria ejecutiva de Justicia, Paz e Integridad de la Creación.
Christian Krieger Presidente de la Conferencia de Iglesias de Europa.
Obispo Ef Tendero Secretario General de la Alianza Evangélica Mundial.
Rev. Dr. Martin Junge, Secretario General de La Federacion Mundial Luterana.

    La festividad de San Francisco de Asis, 4 de octubre, une a líderes cristianos y medioambientales de alrededor del mundo en un tiempo de celebración, esperanza, oración, reflexión y acciones futuras inmediatas. En una convocatoria mundial como esta, oran junto a los cristianos y cristianas de todos los rincones del mundo dando cierre a la Estación de la Creación 2020.  El tema  de este año  es el Jubileo por la Tierra, y que tiene como trasfondo la incertidumbre que ha generado la pandemia de la covid-19.

   Este servicio Litúrgico de Clausura será un momento significativo de la Solidaridad Ecuménica mundial y compromisos concretos de cada Iglesia, y en nuestro caso, la Iglesia Episcopal en Cuba.  El momento actual conlleva desafíos incalculables en la recuperación de nuestra deteriorada Tierra, lo que nos compromete a cada uno a valorar y cuidar cada vez mas la Sagrada Creación de Dios. Amén.

      Desde la Oficina Diocesana.

THE CLOSING WORLD ECUMENICAL LITURGICAL CELEBRATION FOR THE STATION OF CREATION, WITH THE THEME OF THE JUBILEE FOR EARTH will be held on Sunday, October 4, 2020.

    It is with great joy that we announce that the Anglican Communion Environmental Network has selected our Bishop Ilma. María Griselda Delgado del Carpio to represent the Anglican Communion as a whole, in the Celebration of a Worldwide Ecumenical Liturgy as the closing of the Season of Creation, this Sunday, October 4, 2020 from 4 p.m. to 5 p.m. local time (Cuba). It will take place via the internet.

   The Invitation has been expressly made to our Bishop Griselda by the Environmental Work Network of the Anglican Communion, as well as by the Permanent Ecumenical Committee of the Station of Creation, represented by the international leaderships of various Churches and ecclesial bodies among them:
The Anglican Communion itself
• The World Council of Churches
• World Communion of Reformed Churches
• The Lutheran World Federation
• Representation of the Ecumenical Patriarch
• The Conference of European Churches
• The World Evangelical Alliance
• Commission of the International Union for Justice, Peace and Integrity of Creation.
 
She will participate in the celebration alongside Christine Leano, Associate Director of the Global Catholic Climate Movement.
Rev. Dr. Ioan Sauca, Secretary General of the World Council of Churches.
Cardinal Turkson, representative of Pope Francis.
Rev. Dr. Jeanette Ada Maine of The Lutheran World Federation.
Rev. Nayla Kassab, president of the World Alliance of Reformed Churches.
Rev. John Chryssavgis, representative of the Ecumenical Patriarch Bartolomeo.
Sister Sheila Kinsley co-executive secretary for Justice, Peace and the Integrity of Creation.
Christian Krieger President of the Conference of Churches of Europe.
Bishop Ef Tendero Secretary General of the World Evangelical Alliance.
Rev. Dr. Martin Junge, Secretary General of The Lutheran World Federation.

The feast of St. Francis of Assisi, October 4, unites Christian and environmental leaders from around the world in a time of celebration, hope, prayer, reflection and immediate future actions. In a global convocation like this one, they pray together with Christians from all corners of the world to close the Season of Creation 2020. This year's theme is the Jubilee for Earth, and which has as a background the uncertainty that has generated the covid-19 pandemic. This Closing Liturgical service will be a significant moment of world Ecumenical Solidarity and concrete commitments of each Church, and in our case, the Episcopal Church in Cuba. The current moment brings incalculable challenges in the recovery of our deteriorated Earth, which commits each of us to value and care more and more for God's Sacred Creation. Amen. From the Diocesan Office.